Buvau Indijoje, kai iškrito „Coldplay“ ir Beyoncé vaizdo įrašai - ir nematau kultūros asignavimų

I Was India When Coldplay

BENGALURU, INDIJA - Sausio 30 d., Šeštadienį, apie 1 val. Penktadienis JAV - „Coldplay“ ir Beyoncé muzikinis vaizdo klipas „Hymn For The Weekend“ - antrasis grupės singlas Svajonių pilna galva , pasirodė mano naujienų kanale. Tai buvo paskutinė mano atostogų diena Bengaluru mieste, kuriame vaikystėje lankiausi kas antrą vasarą. Aš esu indėnas-amerikietis, matote, o mamos šeima gyvena Indijoje. Jaučiausi visokios sentimentalios, kai prieš grįždamas į Niujorką atsisveikinau su savo pusbroliais, tetomis, dėdėmis ir močiute.

„Coldplay“ vaizdo įrašas atrodė kaip likimas, nufilmuotas Mumbajuje , nukrito paskutinę mano kelionės dieną. Nuostabi kinematografija rodo, kad grupė tyrinėja kasmetinį „Holi“ festivalį, kai gyventojai (ir visi aplinkiniai) pasidengia spalvinga pudra, kad švęstų pavasario atėjimą. Ryškios scenos privertė mane pasiilgti Indijos, kol net neišvažiavau.



Juodųjų šunų filmai

Beyoncé vaidina Bolivudo aktorę, pasipuošusią indiškais drabužiais, papuošalais ir mehndi (dar žinoma kaip chna) vaizdo įraše. Pagrindinis dainininkas Chrisas Martinas stebi savo pagrindinį vaidmenį filme Rani , o tai hindi kalba reiškia karalienę. (Ir po kelių dienų visa šalis žiūrės, kaip „Coldplay“ ir „Bey“ pirmą kartą atliks HFTW pasirodymą „Super Bowl 50“ kėlinio šou metu.)

didelis juodas ir rob dyrdek
Juodųjų šunų filmai

Aš turėjau pakartoti šį muzikinį vaizdo įrašą 10 ar 15 kartų paskutinę dieną Indijoje. Pati daina yra užkrečiama dėl tokio elektrinio dilgčiojimo, kuris prasiskverbia į jūsų venas ir kraujuoja iš šilumos bei pozityvumo. Privertiau tėtį žiūrėti. Aš privertiau mamą jį pažiūrėti, kai jis baigė. Tada paskelbiau jį „Facebook“ ir „Twitter“. Mano pusbroliai jau buvo tai matę, kai atvykau pas juos, ir jie taip pat pasidalino su visais ir visiems. Mes buvome (ir vis dar džiaugiamės), kad du pagrindiniai menininkai vertina mūsų kultūrą ir pasinėrė į ją.



Internetas jautėsi kitaip. „Coldplay“ ir „Beyoncé“ dabar yra kritikuojamas ir kaltinamas kultūros asignavimas . Asignavimas įvyksta, kai privilegijuota grupė ar asmuo skolinasi iš marginalizuotos grupės praktiką, tradicijas, drabužius ir pan. giriamas už tai, kad yra kietas ir nepakartojamas , o į marginalizuotą kultūrą žiūrima iš aukšto dėl dalyvavimo tuose pačiuose (savo) papročiuose.

Panaudokime „bindi“ pavyzdį arba, kaip mano pradinės mokyklos žaidimų aikštelės vaikai tai pavadino, „tas raudonas taškas ant kaktos“. Aš iš tikrųjų niekada to nevilkėjau mokykloje, bet bendraamžiai mane vis tiek erzino. Taigi po daugelio metų, kai pamačiau, kaip Selena Gomez 2013 m. „MTV Movie Awards“ apdovanojimų ceremonijoje „Come & Get It“ puikuojasi bindi, buvau mažiau sužavėta. Kai Selena nešioja bindi, tai yra paslaptinga ir viliojanti. Tuo tarpu aš vis dar bijau gauti pikto spuogų ant kaktos, kad jis nebūtų panašus į raudoną tašką.

Kevinas Mazuras / „WireImage“

Skirtumai tarp kultūriniai mainai, įvertinimas ir pasisavinimas kartais būna neryškūs. Man tai, kaip sukuriamas vaizdo įrašas (ar spektaklis, daina ar bet kas), daro įtaką tam, ar aš jį laikau įžeidžiančiu, ar ne.



Iš to, ką skaičiau apie HFTW produkciją, buvo aiškios pastangos gerbti ir švęsti Indijos kultūrą. Vaizdo įraše matomi Mumbajaus gyventojai Worli kaimas ir nors „Coldplay“ ir „Bey“ daro savo, dainą gyvybės ir jaudulio suteikia vaikai. Kituose vaizdo įrašuose, kaltinamuose Indijos kultūros pasisavinimu - Iggy Azalea prieštaringas ' Atšokti , „Majoras Lazeris ir DJ Snake dar daugiau prieštaringas ' Lean On -Indija ir jos giliai įsišaknijusios tradicijos jaučiasi kaip butaforija ar mados aksesuaras. Tuo tarpu HFTW muzikantai jaučiasi antraeiliai prieš bendruomenę, kurioje jie koncertuoja.

„Fotografavimo dieną vaikinas, kuriam buvo pavesta mums įjungti šviesą, pasirodė to paties teatro visą gyvenimą trunkantis projektorius“, - sakė HFTW režisierius. Aš violetinė pasakojo Juodųjų šunų filmai apie vaizdo įraše pasirodžiusį vietinį kino teatro darbuotoją. „Jis sakė, kad tame teatre dirba daugiau nei 30 metų! Mes paprašėme jo parodyti mums, kaip jis įjungia šį senovinį „Arclight“ projektorių, ir mes su baime stebėjome, kaip jis tą daiktą paruošia ir per kelias sekundes pripildo plėvelės “.

Juodųjų šunų filmai

HFTW turi tam tikrą dėkingumą, kurio neturi „Bounce“ ir „Lean On“. Visi trys vaizdo įrašai turi panašią temą, juose dirba indų šokėjai ir jie buvo nufilmuoti vietoje, tačiau HFTW geriausiai stengiasi išlaikyti nepažeistą kultūrinį kontekstą.

Kai vaizdo įrašas atidaromas su sadhus (Indijos šventieji vyrai), dievas Šiva (viena iš pagrindinių induizmo dievybių) ir šventykla fone, religijos įtaka šalyje yra aiški. „Holi“ festivalis vaizduojamas gatvėse, o tai man atrodo tinkamiau nei kažkas panašaus Spalvų bėgimas , kurioje naudojami spalvingi milteliai, neminint Holi. Klasikiniai Bharatanatyam šokėjai yra apsirengę tradiciniais kostiumais. Mudra Beyoncé rankų judesiai turi religinę reikšmę Bharatanatyam. Aš abejoju, kad Bey neseniai perskaitė induistų mitologiją, tačiau mano mama ir mano sugyventinis, abu mokomi Bharatanatyam, man pasakė, kad daugelis Bolivudo aktorių atlieka tokio tipo choreografiją dideliame ekrane.

gali lexapro sukelti svorio padidėjimą
Juodųjų šunų filmai

Tačiau išsiaiškinkime vieną dalyką. Jei šiandien aplankytumėte Indiją, tai neatrodytų taip, kaip tai daroma HFTW. Šalis tikrai yra daug daugiau nei tik šokiai gatvėse su plaukiojančiomis sadhus ir alsuojančius ugnį, ir aš suprantu, kaip šie vaizdai pakartoja pasenusius stereotipus. HFTW sujungia žaviausias, sensacingiausias Indijos dalis ir jos istoriją, todėl, žinoma, rezultatas yra aukščiausias. (Kaip ir dauguma muzikinių vaizdo įrašų, neatsižvelgiant į jų nustatymus.)

Tai man netrukdo! Vieną kartą žiniasklaida sutelkia dėmesį į teigiamus Indijos aspektus, tokius kaip jos bendruomeniškumo jausmas, žaismingumas ir laisva dvasia. Man patinka „Lūšnynų milijonierius“, tačiau Indija, į kurią ji orientuojasi, yra pilna skurdo ir nusikalstamumo. Ir man patinka „Quantico“ žvaigždė Priyanka Chopra, bet jos singlas “ Egzotiškas „Su Pitbull yra viskas apie tai, kokios seksualios ir - jūs atspėjote - egzotiškos Indijos merginos. #ProblematicFaves

Kai žiūriu HFTW, man atrodo, kad „Coldplay“ kaip turistai lanko nepaprastai stebuklingą Indijos versiją ir mokosi apie einančią kultūrą; žiūrovas šia patirtimi dalijasi su jais. Galbūt taip yra todėl, kad žinau, kad Chriso Martino aktyvumas tiesiogiai padeda Indijai. Jis yra ambasadorius vietos nevyriausybinėms organizacijoms ir yra kalbėjęs Indijos politikai apie socialinį teisingumą ir skurdo panaikinimą. O gal todėl, kad du Indijos mados dizaineriai, Abu Jani ir Sandeep Khosla , sukurtas Beyoncé rankomis siuvinėtos ir blizgios aprangos. O gal taip yra todėl, kad Sonam Kapoor, Bolivudo aktorė, pasirodo vaizdo įraše.

Juodųjų šunų filmai

Galbūt todėl, kad žinau, kad 2012 metais „Coldplay“ buvo kritikuojama kultūros asignavimas jų ' Kinijos princesė Vaizdo įrašas su Rihanna. Po šio sukčiavimo man patinka tikėti, kad grupė ir jų direktorius atidžiau elgėsi su HFTW. Jie galvojo apie tai, kaip šis vaizdo įrašas patiks Indijos gerbėjams: „Aš nuoširdžiai tikiuosi, kad vaizdo įraše garsiai ir aiškiai pasirodys mūsų meilė ir pagarba Indijos kultūrai ir žmonėms“, - sako Mor. sakė .

Ar yra HFTW aspektų, kuriuos būtų galima suvokti kaip kultūros asignavimą? Žinoma. Niekas negali diktuoti, ko tu gali ir ko negali įžeisti. Vis dėlto stebėdamas, kaip kyla internetas ir rodau milžinišką kultūros asignavimo pirštą į „Coldplay“ ir „Beyoncé“, man kyla klausimas, koks yra galutinis tikslas. Galbūt HFTW nėra tobulas, tačiau tai yra didelis šuolis į priekį, palyginti su ankstesniais vaizdo įrašais, ir niekas, atrodo, nepripažįsta šios pažangos.

Katy Perry ir Taylor Swift

Šiuo metu HFTW buvo peržiūrėta daugiau nei 21 milijoną kartų ir šis skaičius auga kiekvieną dieną. Dėl „Coldplay“ ir „Beyoncé“ šimtai, jei ne tūkstančiai žmonių, kurių daugelis galbūt niekada neturės galimybės aplankyti Indijos realiame gyvenime, žino, kad Holi egzistuoja ir kaip jis atrodo. („Snapchat“ įvykdė tą patį žygdarbį kai jie pristatė festivalį savo istorijų skiltyje. Kaikurie žmonės tviteryje kad jis atrodė kaip „Spalvų bėgimas“. *atsidūsta*)

Juodųjų šunų filmai

Įvairovė yra gražus dalykas, o pokalbis apie pasisavinimą ir vertinimą tęsiasi. Bet jei mes nuolat pažymėsime viską, kas remiasi kita kultūra, kaip asignavimą, bijau, kad menininkai nustos visiškai ieškoti įkvėpimo kitose kultūrose. Kaip matau HFTW vaizdo įrašą, „Coldplay“ ir „Beyoncé“ kviečia savo gerbėjus švęsti, patirti ir sužinoti apie Indiją kartu su jais. Vis labiau globalėjančioje visuomenėje tai lemia viską.